星落秋風五丈原


星落秋風五丈原

明月秋風寂寥時 武侯身影在夢中 以身殉志夫何恨 無愧聖賢是英雄
土井晩翠 原作
佚名 漢譯
(1)祁山風勁肅秋酣 暗淡陣雲五丈原。
零露漙兮紋彩密 固是草枯驄馬肥
蜀軍旗幟黯無光 鼓角之聲今寂微
可憐丞相病危篤 可憐丞相病危篤
(2)夢寐不忘先帝厚 臨終托付誠惶受
鞠躬盡瘁老臣心 暴露奔征年歳久。
而今落葉風吹雨 大樹一朝傾倒去、
漢家運祚將何續?可憐丞相病危篤
(3)四海波瀾亂莫收 蒼生苦兮蒼天泣。
何當得見太平春?心意悠然如夢裡
群雄鼎立莫安之 皆欲中原逐鹿馳、
誰復知研王者師?可憐丞相病危篤!
(4)嗚呼南陽舊草廬 曩昔二十年有余、
當時入夢總安舒。蓄芳委志隱居心、
交往躬耕隴畝民。王佐之才身飽富、
聊為梁父一長吟。可憐丞相病危篤
(5)成敗功名誰复論?捨身一死至誠存。
仰觀璀璨眾銀河、無數繁星光耀多。
可照苦心衰老臣?孤忠一片英雄臆。
若感英雄壯烈心、秋風蕭瑟鬼神泣。
(6)嗚呼五丈原秋厲 夜半風狂寒露泣
銀漢清兮星宿高、盡蒙一色為神秘
天地微茫光亮時、触生無量感懐思、
悠悠千載今猶是、赫赫英名諸葛亮

Advertisements
Video | This entry was posted in 男兒本懷. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s