The impossible dream


To dream the impossible dream
追逐那似乎無法實現的夢想
To fight the unbeatable foe
跟那看似穩操勝卷的敵人博鬥
To bear with unbearable sorrow
承受那凡人無法承受的哀痛
To run where the brave dare not go
奔向那連勇者也卻步的
險境

To right the unrightable wrong
要矯正仿彿無藥可救的錯誤
To be better far than you are
要走到遠比現在更遠的地方
To try when your arms are too weary
當你雙臂疲憊時要堅持嘗試
To reach the unreachable star
要探索那好像探索不及的星辰
This is my quest
這是我的使命
To follow that star
跟着這星
No matter how hopeless
不管多絕望
No matter how far
不管多遙遠
To fight for the right
為正義奮戰
Without question or pause
既無質問也無遲疑
To be willing to march into Hell
一路行進到地府
For a heavenly cause
為了神聖的使命
And I know if I’ll only be true
我深知 只有忠於
To this glorious quest
這光榮的使命
That my heart will lie peaceful and calm
我心方能安息平靜
When I’m laid to my rest
當我長眠之時

And the world will be better for this
而世間將因而更美好
That one man scorned and covered with scars
當一人傷痕累累
Still strove with his last ounce of courage
仍用盡他那僅存一寸的勇氣
To reach the unreachable star
在探索那好像探索不及的星辰!

When there’s no more to give
當竭盡全力之後
To be willing to die
當慷慨赴義
So that honor and justice may live
好讓榮譽正義長存
And I know if I’ll only be true
我深知 只有忠於
To this glorious quest
這光榮的使命
That my heart will lie peaceful and calm
我心方能平靜
安息
When I’m laid to my rest
當我長眠之時

Advertisements
This entry was posted in 男兒本懷, 野人獻曝. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s